1
00:00:09,202 --> 00:00:17,255
PANGERAN PIRATE
2
00:00:56,504 --> 00:01:01,555
Terjemahan, adaptasi
dan sinkronisasi manual: Cristian82
3
00:01:02,627 --> 00:01:04,681
Pada awal abad ke-16,
4
00:01:04,684 --> 00:01:06,807
Impian Spanyol untuk mendominasi dunia
5
00:01:06,810 --> 00:01:10,384
terjebak di lapangan
suram Pyrenees.
6
00:01:14,180 --> 00:01:15,840
Sepanjang pegunungan
7
00:01:15,843 --> 00:01:18,780
yang membentang sepanjang itu
perbatasan Perancis-Spanyol,
8
00:01:18,783 --> 00:01:22,383
jumlah yang besar
sukarelawan Perancis
9
00:01:22,386 --> 00:01:25,186
menolak setiap serangan Spanyol.
10
00:01:33,461 --> 00:01:37,961
Di antara para sukarelawan
ada sekelompok kecil orang Belanda,
11
00:01:37,964 --> 00:01:40,664
dipimpin oleh Pangeran Roland.
12
00:01:48,546 --> 00:01:49,846
Hentikan tembakan!
13
00:01:49,849 --> 00:01:51,749
Kami akan mencoba lagi untuk lulus.
14
00:01:52,352 --> 00:01:54,752
Pangeran Roland!
Membantu!
15
00:01:54,955 --> 00:01:56,355
Pangeran Roland!
16
00:02:19,561 --> 00:02:20,761
Hitung Orde!
17
00:03:13,823 --> 00:03:16,123
Ayah adalah seorang pria pemberani.
18
00:03:16,526 --> 00:03:18,326
Mereka semua orang pemberani, Nita.
19
00:03:24,799 --> 00:03:26,899
Anda tahu itu adalah keinginannya.
20
00:03:27,102 --> 00:03:29,302
Kita semua mempertaruhkan hidup kita.
21
00:03:31,605 --> 00:03:32,964
Pangeran Roland!
22
00:03:32,967 --> 00:03:35,067
Jenis kelamin. DuBois
meminta kehadiranmu.
23
00:03:35,970 --> 00:03:38,170
saya akan mengaturnya
untuk dipulangkan ke Haagen.
24
00:03:47,909 --> 00:03:49,509
Kabar buruk dari Haagen.
25
00:03:49,512 --> 00:03:50,912
- Raja Oswald.
- Raja Oswald?
26
00:03:50,915 --> 00:03:54,215
Dia sudah mati. saudara laki-laki Pangeran Roland,
Stephan, dia rajanya sekarang.
27
00:04:08,338 --> 00:04:10,038
Maafkan aku, Roland.
28
00:04:10,041 --> 00:04:13,641
percayalah kerugianmu yang besar
itu dimiliki bersama oleh seluruh Prancis.
29
00:04:13,644 --> 00:04:16,644
Saya kehilangan seorang teman baik
dan seorang tetangga.
30
00:04:17,447 --> 00:04:19,747
Ayah meninggalkannya
banyak teman.
31
00:04:23,753 --> 00:04:26,653
Maaf, aku harus melakukannya
ayo berangkat sekarang, Jen. DuBois,
32
00:04:26,656 --> 00:04:28,456
ketika Anda benar-benar membutuhkan orang.
33
00:04:28,459 --> 00:04:32,759
Kita bisa menahan Spanyol di Pyrenees.
Kami telah membuktikannya selama lima tahun.
34
00:04:32,862 --> 00:04:35,762
Tapi saya khawatir
pertahanan front lain.
35
00:04:36,065 --> 00:04:40,865
Anda tahu, negara Anda bisa menjadi pintu gerbangnya
untuk invasi ke Perancis.
36
00:04:40,868 --> 00:04:42,068
Roland!
37
00:04:42,071 --> 00:04:43,371
Lihat aku!
38
00:04:43,374 --> 00:04:46,374
Sepatu dari istri sersan,
gaun dari putrinya.
39
00:04:46,377 --> 00:04:50,277
Rok dari keponakan sang mayor.
Dan coba tebak dari mana asalnya.
40
00:04:50,580 --> 00:04:53,680
- Aku tahu.
- Aku merasa seperti orang-orangan sawah yang berjalan.
41
00:04:53,683 --> 00:04:57,083
Dengar, Nita, ayahmu mengajarimu
semua yang dia tahu sebagai tentara bayaran.
42
00:04:57,086 --> 00:04:58,986
Tapi sekarang kamu harus bersikap
like Countess Orde.
43
00:04:58,989 --> 00:05:00,889
Anda bisa memulai
dengan belajar memakai gaun.
44
00:05:00,892 --> 00:05:01,992
Seperti orang dewasa.
45
00:05:01,995 --> 00:05:05,195
Terima kasih, pria lain
mereka sudah memperhatikannya selama beberapa waktu.
46
00:05:05,198 --> 00:05:07,598
Kuda-kuda itu dibebani
dan orang-orang sedang menunggu, Roland.
47
00:05:07,901 --> 00:05:10,401
Saya akan kembali
dengan bala bantuan dari Haagen.
48
00:05:10,404 --> 00:05:13,304
Aku akan ke Haagen bersama Pangeran Roland.
Selamat tinggal, Jenderal. DuBois!
49
00:05:13,307 --> 00:05:16,907
Sebagai seorang countess Anda harus kembali
dengan kereta yang disiapkan oleh jenderal.
50
00:05:16,910 --> 00:05:19,810
Seperti seorang bangsawan
mengapa mereka tidak bisa mengambil keputusan sendiri?
51
00:05:19,813 --> 00:05:22,213
Karena saya tidak punya waktu untuk menjadi pengasuh.
52
00:05:22,216 --> 00:05:25,116
Saya yakin kekhawatiran untuk negara saya
tidak berdasar, umum.
53
00:05:25,119 --> 00:05:27,719
Saya akan meminta saudara saya untuk mengirimkannya
surat jaminan kepada Perancis.
54
00:05:27,722 --> 00:05:28,822
Umum.
55
00:05:28,825 --> 00:05:30,125
Tinggi.
56
00:05:32,128 --> 00:05:35,128
ISTANA DI HAAGEN
57
00:05:36,031 --> 00:05:38,731
Saya yakin tanggapannya adalah belasungkawa
Perancis atas kematian ayahmu,
58
00:05:38,734 --> 00:05:41,534
diungkapkan
dengan ramah, Yang Mulia.
59
00:05:41,631 --> 00:05:44,434
Serangan Spanyol ke Prancis
di perbatasan Haagen
60
00:05:44,437 --> 00:05:47,037
itu akan menjadi kejutan yang lebih besar.
61
00:05:47,240 --> 00:05:49,940
Saya sudah tahu tentang kelebihan Spanyol.
62
00:05:51,043 --> 00:05:52,943
Saya lebih suka
untuk mendiskusikan milikku
63
00:05:52,946 --> 00:05:55,946
dengan yang paling terkemuka
duta besar Spanyol.
64
00:05:57,149 --> 00:06:00,149
Keuntungan Anda tidak setuju
dengan Raja Philip dari Spanyol.
65
00:06:00,152 --> 00:06:01,752
Kondisi yang kami diskusikan
66
00:06:01,755 --> 00:06:05,755
adalah untuk memasok kapal,
senjata dan amunisi serta kekuatan prajurit.
67
00:06:05,758 --> 00:06:08,758
Dan sebagai imbalannya, Anda harus melakukannya
tiga provinsi utara Perancis
68
00:06:08,761 --> 00:06:10,961
untuk dianeksasi ke kerajaan Haagen.
69
00:06:10,964 --> 00:06:12,664
Aku tahu itu, Treeg.
70
00:06:12,867 --> 00:06:15,867
Tapi mari kita bicara sekarang
tentang keamanan janji-janji ini.
71
00:06:15,870 --> 00:06:18,370
Tapi kata-kataku
itu adalah kata kehormatan Spanyol.
72
00:06:18,373 --> 00:06:20,073
Saya membutuhkan lebih banyak.
73
00:06:20,376 --> 00:06:22,276
Tapi aku sudah berjanji padamu,
Yang Mulia.
74
00:06:22,279 --> 00:06:25,079
bagaimana kamu melakukannya
dengan Genoa dan Venesia.
75
00:06:25,682 --> 00:06:29,282
Dan Anda akan dengan mudah melupakan janji-janji itu
ketika kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan
76
00:06:29,285 --> 00:06:31,585
Pertanyakan itu
kehormatan Spanyol?
77
00:06:31,588 --> 00:06:32,888
Hitung,
78
00:06:33,691 --> 00:06:36,891
jika Anda ingin kembali ke Spanyol
dengan lidah utuh,
79
00:06:36,894 --> 00:06:39,194
lepaskan tanganmu dari pedangmu.
80
00:06:42,600 --> 00:06:46,300
Asuransi tambahan apa yang Anda inginkan?
dari Spanyol, Yang Mulia?
81
00:06:46,303 --> 00:06:49,803
- Tangan Putri Maria.
- Putri Mary?!
82
00:06:49,806 --> 00:06:52,452
Persatuan rumah kerajaan
akan membuat saya berpikir Spanyol
83
00:06:52,455 --> 00:06:54,906
itu lebih cenderung
untuk menghormati perjanjian mereka.
84
00:06:54,909 --> 00:06:56,409
Tapi itu tidak mungkin.
85
00:06:56,412 --> 00:06:58,951
Sudah ada rencana pernikahan
untuk Putri Mary
86
00:06:58,954 --> 00:07:00,812
dengan keluarga kerajaan Inggris.
87
00:07:00,915 --> 00:07:04,915
Kemudian gunakan perbatasan Inggris
untuk langkah mengejutkan di Prancis.
88
00:07:06,418 --> 00:07:09,518
Saya hanya bisa mengirim kabar
di Spanyol, Yang Mulia.
89
00:07:10,021 --> 00:07:13,621
Beritahu mereka aliansi romantis ini
itu harus terjadi sekarang.
90
00:07:13,624 --> 00:07:18,524
Jika Spanyol dan Haagen ingin menikmati
dari hubungan yang panjang dan terhormat.
91
00:07:18,527 --> 00:07:21,627
Yang Mulia, demi kepentingan Spanyol,
92
00:07:21,630 --> 00:07:25,230
masyarakat Haagen akan bekerja sama
dalam gerakan di Perancis?
93
00:07:25,733 --> 00:07:27,633
Saya adalah raja mereka.
94
00:07:27,836 --> 00:07:30,436
- Mereka akan mematuhi keputusanku.
- Dan saudaramu, Pangeran Roland?
95
00:07:30,439 --> 00:07:32,739
Kudengar dia sedang berkelahi
berdampingan dengan Perancis.
96
00:07:32,742 --> 00:07:34,742
Dia dipanggil kembali.
97
00:07:34,745 --> 00:07:36,945
Tapi belas kasihnya?
Apakah sudah dicabut?
98
00:07:36,948 --> 00:07:40,548
Kasih Sayang Pangeran Roland
itu tunduk pada kehendak raja.
99
00:07:42,351 --> 00:07:44,751
Tuan-tuan, saya terlambat
berkencan.
100
00:07:45,354 --> 00:07:47,654
Dengan Countess Veronica?
101
00:07:48,357 --> 00:07:51,257
Suaminya memberi saya tugas.
102
00:07:51,460 --> 00:07:54,460
Saya merasa bertanggung jawab
untuk kesepiannya.
103
00:08:00,166 --> 00:08:03,466
Saya harap kita jelas tentang upah saya
untuk mempengaruhi aliansi ini.
104
00:08:03,469 --> 00:08:06,169
Raja Filipus
menyetujui persyaratan Anda
105
00:08:06,472 --> 00:08:08,572
Maafkan aku, aku khawatir
pangeran pangeran roland.
106
00:08:08,575 --> 00:08:10,275
saya khawatir
atas kerjasamanya.
107
00:08:10,278 --> 00:08:14,078
Sebuah kata peringatan untuk Perancis
dan kita akan kehilangan keuntungan karena kejutan.
108
00:08:14,081 --> 00:08:15,781
Saya berbagi keraguan Anda.
109
00:08:15,784 --> 00:08:19,084
Tapi saya sudah menyiapkan resepsi khusus
untuk pangeran kita.
110
00:08:37,096 --> 00:08:39,996
Hati-hati, Nita. Jika Roland melihatmu
menguliti kami hidup-hidup.
111
00:08:43,902 --> 00:08:47,002
- Pasukan Perancis.
- Begitu dekat dengan perbatasan Haagen?
112
00:10:14,116 --> 00:10:16,116
- Selamat Datang di rumah.
- Nita, apa yang kamu lakukan di sini?
113
00:10:16,119 --> 00:10:18,319
Lebih penting lagi, apa yang mereka lakukan di sini?
114
00:10:22,422 --> 00:10:23,722
Roland!
115
00:10:27,028 --> 00:10:28,628
Saya menemukan itu dalam dirinya.
Jelas bahwa dialah pemimpinnya.
116
00:10:28,631 --> 00:10:29,831
apa itu
117
00:10:31,731 --> 00:10:34,531
- Ini dari Haagen.
- Kamu lihat, mereka ingin membunuhmu.
118
00:10:34,534 --> 00:10:38,134
Tapi mengapa sesama warga negara kita
apakah mereka akan berpakaian seperti tentara Prancis?
119
00:10:39,937 --> 00:10:41,737
Seseorang tidak mau
untuk mencapai Haagen.
120
00:10:41,740 --> 00:10:43,240
Kenapa, saya tidak tahu.
121
00:10:44,043 --> 00:10:46,543
Tapi demi keselamatanmu
lebih baik tidak pergi bersama.
122
00:10:46,546 --> 00:10:48,446
- Aku ikut denganmu, Pangeran Roland.
- Saya juga.
123
00:10:48,449 --> 00:10:50,249
- Kita semua.
- Tidak, tunggu.
124
00:10:50,252 --> 00:10:53,352
kita akan putus
Saya harap Anda akan merawat yang terluka.
125
00:10:53,655 --> 00:10:55,255
Di mana kita bisa bertemu di Haagen?
126
00:10:55,258 --> 00:10:57,358
kita bisa bertemu satu sama lain
di penginapan saudaraku.
127
00:10:57,361 --> 00:10:58,461
Di sana bagus.
128
00:10:58,464 --> 00:10:59,964
Itu dekat dengan istana.
129
00:11:00,567 --> 00:11:02,767
Anda sebaiknya pergi.
130
00:11:03,470 --> 00:11:04,770
Jan, kamu tinggal bersamaku.
131
00:11:04,773 --> 00:11:07,073
Dan dia?
132
00:11:08,076 --> 00:11:09,776
Aku khawatir dia akan tinggal bersama kita.
133
00:11:40,534 --> 00:11:42,134
Orang-orang sedang down.
134
00:11:57,246 --> 00:12:00,146
- Pangeran Roland!
- Apa yang terjadi disana?
135
00:12:00,149 --> 00:12:04,049
Adikku sebenarnya hampir semuanya
mereka dipaksa wajib militer menjadi tentara.
136
00:12:04,052 --> 00:12:07,252
- Wajib militer secara paksa?!
- Dan anakku, Yang Mulia.
137
00:12:07,255 --> 00:12:08,755
Dia baru berusia 16 tahun.
138
00:12:08,758 --> 00:12:11,758
Melewati desa saya, mereka memberi tahu saya
bahwa dua puluh tiga diambil.
139
00:12:12,361 --> 00:12:15,061
Dua puluh tiga
dari desa berpenduduk empat puluh orang.
140
00:12:15,264 --> 00:12:18,464
Tapi Haagen tidak pernah menggunakannya
daripada sukarelawan di tentara.
141
00:12:18,467 --> 00:12:21,867
Peternakan ayah dikunjungi
oleh penerima Yang Mulia.
142
00:12:21,870 --> 00:12:24,170
Setengah dari hasil panennya
diambil untuk tentara.
143
00:12:24,873 --> 00:12:26,973
Jan, antar aku pulang.
144
00:12:26,976 --> 00:12:29,176
Sisanya tetap di sini
tidak ada gunanya.
145
00:12:29,179 --> 00:12:30,579
Jangan berdiri di depan mata.
146
00:12:30,582 --> 00:12:32,482
menurutku lebih baik
Saya akan menemui saudara laki-laki saya.
147
00:12:46,594 --> 00:12:48,494
Kita perlu menyelidiki hal ini.
Roland.
148
00:12:50,297 --> 00:12:53,297
Sekarang ceritakan tentang dirimu.
149
00:12:53,300 --> 00:12:56,200
Tentang Spanyol, Prancis, Pyrenees.
150
00:12:56,403 --> 00:12:58,103
Oh, kamu ingat
oleh Count Treeg?
151
00:12:58,106 --> 00:13:00,706
- Dia sekarang adalah perdana menteri saya.
- Yang Mulia.
152
00:13:02,109 --> 00:13:03,209
Tinggi.
153
00:13:03,212 --> 00:13:04,512
Terlihat bagus.
154
00:13:04,515 --> 00:13:08,115
Dia bertemu dengan beberapa pembunuh di jalan.
Baca ini.
155
00:13:10,618 --> 00:13:12,218
Bagaimana menurutmu, Treeg?
156
00:13:12,921 --> 00:13:15,721
Ini jelas merupakan plot yang terorganisir
untuk membunuh sang pangeran.
157
00:13:15,724 --> 00:13:18,324
Anda akan segera melakukan penyelidikan
dalam pengertian ini.
158
00:13:18,427 --> 00:13:19,827
Keagungan.
159
00:13:19,930 --> 00:13:21,630
Stefanus,
apa yang terjadi di Haagen?
160
00:13:21,633 --> 00:13:23,433
Saya meninggalkan negara yang bahagia
dan puas.
161
00:13:23,436 --> 00:13:25,536
Sekarang saya menemukan kegelisahan yang hebat.
162
00:13:25,939 --> 00:13:27,239
Itu normal.
163
00:13:27,242 --> 00:13:30,042
Dunia membutuhkan waktu
untuk membiasakan diri dengan rezim baru.
164
00:13:30,145 --> 00:13:31,145
Rezim Noul?
165
00:13:31,148 --> 00:13:34,248
ayah sudah tua
begitu pula banyak idenya.
166
00:13:34,251 --> 00:13:37,151
Dia adalah pemimpin yang bijaksana.
Haagen's prosperity was the example.
167
00:13:37,154 --> 00:13:39,554
Ambisinya
berkurang karena kepikunan.
168
00:13:40,157 --> 00:13:42,657
Pemimpin baru dengan semangat muda
perjuangan untuk kemajuan.
169
00:13:42,660 --> 00:13:44,560
Lihatlah Spanyol.
Lihatlah ekspansinya.
170
00:13:44,563 --> 00:13:47,563
Spanyol? Ekspansinya menjadi apa
dan atas biaya siapa?
171
00:13:49,666 --> 00:13:51,166
Jelas, Roland,
172
00:13:51,169 --> 00:13:53,189
bahwa kami berdua tidak akan dapat berbicara
173
00:13:53,192 --> 00:13:56,669
keuntungan dari aliansi kita
dengan Spanyol.
174
00:13:56,672 --> 00:13:59,172
- Aliansi kita dengan Spanyol?
- Ya.
175
00:13:59,575 --> 00:14:02,575
aku akan memberimu
kenyamanan istana,
176
00:14:02,578 --> 00:14:07,078
tapi aku tidak ingin kamu ikut campur
dalam rencana rajamu.
177
00:14:07,081 --> 00:14:08,681
apakah kamu mengerti
178
00:14:10,684 --> 00:14:12,184
kamu bisa pergi
179
00:14:22,896 --> 00:14:25,296
Dan jika sang pangeran mencoba melarikan diri
dan memperingatkan Prancis?
180
00:14:25,299 --> 00:14:29,099
Dia akan diperlakukan seperti orang biasa lainnya
itu melanggar hukumku.
181
00:14:45,014 --> 00:14:47,614
Saya minta maaf, Yang Mulia,
itu adalah perintah Yang Mulia.
182
00:15:37,808 --> 00:15:39,208
Tinggi.
183
00:15:40,711 --> 00:15:42,411
aku butuh bantuanmu
184
00:15:43,914 --> 00:15:46,114
Aku tidak bisa membantumu.
185
00:15:46,117 --> 00:15:47,817
Saya tidak dapat membantu siapa pun.
186
00:15:47,820 --> 00:15:49,820
Kekuatan itu menguasai pikirannya
saudaramu
187
00:15:49,823 --> 00:15:52,223
Kita harus mengirim kabar ke Prancis
segera.
188
00:15:55,723 --> 00:15:57,823
Anda pikir Anda harus melakukannya
untuk memperingatkan Prancis?
189
00:16:01,426 --> 00:16:03,926
Dan bagaimana dengan kesetiaan Anda?
kepada saudaraku?
190
00:16:04,029 --> 00:16:06,329
Kesetiaan pertamaku
itu berlawanan dengan Haagen.
191
00:16:09,532 --> 00:16:10,932
Apa yang bisa kita lakukan?
192
00:16:10,935 --> 00:16:13,735
Raja Stephan akan ragu untuk melakukannya
aliansi dengan Spanyol
193
00:16:13,738 --> 00:16:16,038
jika Perancis akan memiliki tentara
di perbatasan kita.
194
00:16:16,538 --> 00:16:18,235
Anda pikir saya tidak mengetahuinya?
195
00:16:20,238 --> 00:16:22,738
Dan saya punya teman yang akan memperingatkan Prancis
jika aku tidak segera menghubungi mereka kembali.
196
00:16:22,741 --> 00:16:24,041
Anda tidak boleh terlambat.
197
00:16:24,044 --> 00:16:25,744
Anda harus menemui mereka sekarang.
198
00:16:25,747 --> 00:16:27,447
Bagaimana caranya, di atas nampan?
199
00:16:28,650 --> 00:16:30,450
Saya mempersiapkan jalannya.
200
00:17:03,782 --> 00:17:05,382
Keunggulan.
201
00:17:13,610 --> 00:17:14,910
Kebesaran!
202
00:17:27,019 --> 00:17:29,819
Itu seharusnya memunculkan hal itu
sisa pemberontaknya.
203
00:17:51,237 --> 00:17:52,537
Treziți-vă!
204
00:17:53,540 --> 00:17:54,940
Bangun, semuanya!
205
00:17:55,643 --> 00:17:56,643
Roland.
206
00:17:56,646 --> 00:17:58,546
Kami ingin menyerang istana.
207
00:18:03,552 --> 00:18:05,652
Teman-teman, kami kembali
di negara yang sakit.
208
00:18:05,655 --> 00:18:07,655
Sebuah negara yang dikhianati oleh...
209
00:18:07,958 --> 00:18:09,458
oleh saudaraku
210
00:18:10,361 --> 00:18:12,261
Kami berangkat ke Prancis malam ini.
211
00:18:12,264 --> 00:18:13,564
Sekarang.
212
00:18:15,870 --> 00:18:19,170
- Kupikir kamu tidak akan kembali.
- Kenapa kamu tidak membawanya pulang?
213
00:18:19,176 --> 00:18:21,976
Kenapa aku tidak
semua harimau di dunia dikurung?
214
00:18:21,979 --> 00:18:23,179
Apa yang kamu temukan?
215
00:18:23,182 --> 00:18:25,082
Saya tahu Anda membutuhkan ini
di bagian bawah
216
00:18:25,085 --> 00:18:26,785
Berani!
217
00:18:31,391 --> 00:18:33,191
Anda ditahan!
218
00:18:35,197 --> 00:18:36,997
Jangan bergerak atau kami tembak!
219
00:18:58,715 --> 00:19:01,315
Aku ingin kamu menyingkir
dalam rencanaku
220
00:19:01,318 --> 00:19:03,818
Tapi kamu tidak mematuhi perintahku
dan kamu membunuh salah satu pengawalku.
221
00:19:03,821 --> 00:19:06,421
- Aku punya alasan bagus.
- Kalau begitu kita harus mengubah pemikiranmu
222
00:19:06,424 --> 00:19:09,324
dan kali ini
tidak dalam kenyamanan istana.
223
00:19:09,927 --> 00:19:12,727
Kecuali kamu memberitahuku
siapa yang membantumu keluar dari sini.
224
00:19:12,730 --> 00:19:17,530
Yang Mulia, mengapa dia mengkhianati teman-temannya
siapa yang akan mencoba melindunginya?
225
00:19:19,733 --> 00:19:20,833
Terlalu bagus.
226
00:19:20,836 --> 00:19:22,236
Kapten.
227
00:19:22,739 --> 00:19:26,439
Anda akan mengantar dia dan gengnya ke kapal
dengan narapidana berangkat ke Fort Blake.
228
00:19:26,442 --> 00:19:28,542
Tidak, orang-orangku tidak melakukan apa pun.
229
00:19:28,545 --> 00:19:31,745
Satu-satunya kejahatan mereka
itu kesetiaan padaku
230
00:19:31,748 --> 00:19:34,148
- dan mereka membantuku.
- Bagus sekali.
231
00:19:34,151 --> 00:19:36,151
Tapi kita tidak bisa meninggalkan kesetiaan
untuk mengakhiri
232
00:19:36,154 --> 00:19:38,454
ayo tinggalkan mereka
untuk mengikutimu ke Fort Blake.
233
00:19:38,957 --> 00:19:40,457
Keluarkan dia dari sini.
234
00:19:46,363 --> 00:19:49,263
Untuk apa Pangeran Roland melakukannya
malam ini yang lain digantung.
235
00:19:49,266 --> 00:19:51,266
Dia tetap saudaraku.
236
00:19:52,769 --> 00:19:54,869
Selain itu,
setelah dia bersantai di penjara
237
00:19:54,872 --> 00:19:57,772
mungkin dia akan bersedia mengatakannya
nama-nama teman dari istana.
238
00:19:57,875 --> 00:20:00,475
Tentu saja, Yang Mulia,
Saya tidak memikirkan hal itu.
239
00:20:17,050 --> 00:20:18,650
Kapten Brock, aku di sini.
240
00:20:19,653 --> 00:20:22,153
- Bawa para tahanan ke kapal.
- Ya, tuan.
241
00:20:23,556 --> 00:20:25,156
Bawa masuk para tahanan!
242
00:20:27,959 --> 00:20:29,359
Ayo, naik!
243
00:20:44,671 --> 00:20:46,371
Masuki ruang tunggu!
244
00:21:13,248 --> 00:21:16,612
Silakan duduk!
Banyak "tamu" yang mencobanya.
245
00:21:17,415 --> 00:21:19,815
Mungkin lain kali
kamu akan mendengarkanku
246
00:21:19,818 --> 00:21:22,618
Menurut saya kursinya sangat nyaman.
Terima kasih.
247
00:21:32,930 --> 00:21:34,830
Tutup palkanya!
248
00:21:38,736 --> 00:21:40,336
Jadi, Kapten?
249
00:21:42,742 --> 00:21:44,142
Apakah kamu mengerti?
250
00:21:44,145 --> 00:21:47,645
Rencana dvs.
akan membunuh semua tahanan.
251
00:21:47,648 --> 00:21:49,748
Pastikan Anda memahami hal ini,
kapten
252
00:21:49,751 --> 00:21:51,751
Tapi itu pasti terlihat seperti sebuah kecelakaan.
253
00:21:51,754 --> 00:21:55,054
Tebakan apa pun akan berarti
hidupku dan hidupmu
254
00:21:55,057 --> 00:21:57,557
Tidak akan ada, jangan khawatir.
255
00:21:57,960 --> 00:22:00,360
Dan saya tidak sabar menunggu kapal baru saya.
256
00:22:00,363 --> 00:22:03,063
Aku muak dengan omong kosong ini
dan muatannya yang bau.
257
00:22:03,066 --> 00:22:05,866
Anda akan memilih dari kapal dagang Spanyol,
kapten
258
00:23:06,155 --> 00:23:08,355
Mungkin bantuan Treeg
akan datang ke Fort Blake.
259
00:23:08,358 --> 00:23:11,358
- Tidak akan ada bantuan dari Treeg.
- Tapi dia pasti akan membalas diammu.
260
00:23:11,361 --> 00:23:12,461
Bukan.
261
00:23:12,464 --> 00:23:14,464
Saya diam
akan membantu Anda.
262
00:23:14,467 --> 00:23:16,867
Tapi jika raja mengetahuinya
bahwa dia merencanakan pelarianmu?
263
00:23:16,870 --> 00:23:19,570
- Jika kakakku mengetahuinya.
- Apa maksudmu?
264
00:23:20,067 --> 00:23:22,367
Maksudku
bahwa kamu perlu istirahat. kita semua.
265
00:25:14,783 --> 00:25:17,383
Bangun, semuanya!
Bangun, semuanya! Bangun!
266
00:25:17,586 --> 00:25:18,986
Bangun!
267
00:25:19,189 --> 00:25:20,689
Bangun!
268
00:25:22,392 --> 00:25:24,592
Buka chapeng ini!
Buka!
269
00:25:24,595 --> 00:25:27,595
Saya Kapten Brock!
Buka!
270
00:25:47,213 --> 00:25:48,813
Buka kapnya!
271
00:25:48,816 --> 00:25:50,316
Buka!
272
00:25:51,919 --> 00:25:55,619
Buka kapnya!
Buka kapnya!
273
00:26:11,534 --> 00:26:14,034
Semua deck!
274
00:26:19,740 --> 00:26:21,240
- Jadi?
- Tidak ada tanda-tanda kapten.
275
00:26:21,243 --> 00:26:22,643
Saya mencari kemana-mana.
276
00:26:22,646 --> 00:26:24,746
Teman-teman, perahunya!
277
00:26:24,749 --> 00:26:26,549
Tinggalkan kapal!
278
00:27:08,482 --> 00:27:09,982
Tidak ada perahu yang tersisa.
279
00:27:09,985 --> 00:27:11,985
Carl, Brenner, Greb,
ambil beberapa ember dan ikut aku.
280
00:27:11,988 --> 00:27:14,388
Jan dan yang lainnya,
lihat apa yang dapat Anda lakukan dengan yang satu ini.
281
00:28:00,401 --> 00:28:01,601
Karena itu?
282
00:28:01,704 --> 00:28:02,804
Itu tidak bagus.
283
00:28:02,904 --> 00:28:06,304
Tidak ada yang bagus.
Air asin sampai ke mereka terlebih dahulu.
284
00:28:07,607 --> 00:28:09,707
Kita bisa minum air garam.
285
00:28:10,310 --> 00:28:11,810
Sudahkah Anda mencari kemana-mana?
286
00:28:28,022 --> 00:28:29,822
Kenyamanan ada di istana.
287
00:28:29,825 --> 00:28:34,025
Tapi menurutku keramahtamahanmu
itu lebih bagus daripada milik saudaramu.
288
00:28:34,125 --> 00:28:36,025
Jangan lupa berterima kasih padanya.
289
00:29:13,558 --> 00:29:15,558
Tempatkan seorang pengamat.
290
00:29:54,451 --> 00:29:58,151
Kirim di cakrawala!
Kirim ke kanan!
291
00:29:59,254 --> 00:30:01,554
- Kapal apa itu?
- Kapal dagang Spanyol.
292
00:30:01,557 --> 00:30:03,357
Kapal dagang Spanyol!
293
00:30:07,860 --> 00:30:09,660
Selamat datang!
Buatlah gaun dari situ.
294
00:30:09,663 --> 00:30:12,463
Lihat bagaimana penampilan Anda
se-feminim mungkin.
295
00:30:13,666 --> 00:30:14,766
Orang baik!
296
00:30:16,269 --> 00:30:18,569
Lepaskan kain ini
dan tetap bersembunyi!
297
00:30:18,572 --> 00:30:20,572
Jan, kumpulkan semua senjatanya
yang Anda temukan di kapal.
298
00:30:20,575 --> 00:30:21,675
Ayo pergi!
299
00:30:27,175 --> 00:30:28,775
Bawa mereka ke sini.
300
00:30:29,178 --> 00:30:30,478
Karena itu?
301
00:30:31,781 --> 00:30:34,081
Kamu tidak cukup feminin
untuk apa kita membutuhkannya
302
00:30:38,384 --> 00:30:42,184
- Sekarang kamu mulai terlihat seperti wanita.
- Dan kamu terlihat seperti pria mana pun.
303
00:30:42,187 --> 00:30:44,887
Pergi dan tunggu bantuan
ketika jarak mereka cukup dekat.
304
00:30:46,390 --> 00:30:48,190
Jangan lupa, teman-teman,
itu satu-satunya kesempatan kita.
305
00:30:48,193 --> 00:30:49,593
Sekarang tetaplah bersembunyi.
306
00:30:53,199 --> 00:30:54,999
Ambil "sikap bertarung".
307
00:30:58,805 --> 00:31:01,205
tunjukkan kakimu
untuk memikat orang-orang Spanyol.
308
00:31:05,111 --> 00:31:06,911
Tidak ada yang bergerak!
309
00:31:13,217 --> 00:31:14,817
Ada tanda-tanda kehidupan, Kapten?
310
00:31:14,820 --> 00:31:16,620
Tidak, menurutku tidak.
311
00:31:16,623 --> 00:31:17,823
Tunggu!
312
00:31:20,126 --> 00:31:21,926
Bawa kami menemuinya.
313
00:31:29,735 --> 00:31:31,635
Dia mengubah arahnya.
314
00:32:39,638 --> 00:32:40,938
Itu dia, Roland.
315
00:32:40,941 --> 00:32:42,941
- Bagaimana dengan ransumnya?
- Mereka murah hati.
316
00:32:42,944 --> 00:32:44,444
Ada cukup air dan makanan
selama sepuluh hari.
317
00:32:44,447 --> 00:32:45,847
Bagus.
318
00:32:50,353 --> 00:32:51,953
Kami berangkat!
319
00:33:16,174 --> 00:33:19,074
Taruh beberapa pengadu.
Saya akan berada di kabin kapten.
320
00:33:29,683 --> 00:33:31,683
Saya harap semuanya beres.
321
00:33:32,786 --> 00:33:36,586
Tidak terlalu. Kakakmu punya
jiwa yang lebih romantis darimu.
322
00:33:38,586 --> 00:33:40,589
Putri Maria dari Spanyol.
323
00:33:40,592 --> 00:33:41,592
Dia sedang dalam perjalanan ke Fort Blake
324
00:33:41,595 --> 00:33:44,495
untuk diterima dengan terompet dan terompet
dan diantar ke Haagen.
325
00:33:44,895 --> 00:33:46,595
Pernikahan.
326
00:33:47,198 --> 00:33:49,598
- Stephan licik.
- Tahukah kamu tentang hal itu?
327
00:33:49,601 --> 00:33:50,801
Tentu saja tidak.
328
00:33:50,804 --> 00:33:54,104
Pernikahan ini adalah buktinya
kesetiaan Spanyol kepadanya.
329
00:33:56,607 --> 00:33:58,607
Ini harus dihentikan bagaimanapun caranya.
330
00:34:02,113 --> 00:34:03,613
Apa yang ingin Anda lakukan?
331
00:34:03,616 --> 00:34:06,516
- Kami menuju ke Fort Blake.
- Benteng Blake?!
332
00:34:21,328 --> 00:34:24,028
Kami lebih dekat ke benteng
daripada yang pernah saya alami.
333
00:34:24,131 --> 00:34:27,931
- Luncurkan perahunya!
- Luncurkan perahunya!
334
00:34:30,634 --> 00:34:32,734
- Apakah kapalnya sudah siap?
- Dan kapal dan orang-orangnya.
335
00:34:32,837 --> 00:34:34,137
Membuang sauh.
336
00:34:36,140 --> 00:34:38,040
Membuang sauh!
337
00:34:38,043 --> 00:34:41,543
Fort Blake dibangun agar tahan lama
pada kekuatan yang lebih besar dari milikmu.
338
00:34:41,846 --> 00:34:43,846
Kita harus mengambil risiko.
339
00:37:23,533 --> 00:37:25,933
Pergi ke penjara bawah tanah!
Bebaskan para tahanan!
340
00:37:30,339 --> 00:37:32,339
Buka selnya!
Bebaskan semuanya!
341
00:37:34,042 --> 00:37:37,942
- Orang baik, kamu bebas!
- Ayo! Anda bebas!
342
00:38:00,063 --> 00:38:01,563
Selamat malam!
Anda ditahan.
343
00:38:01,566 --> 00:38:03,966
Ditangkap?!
Saya adalah komandan penjara ini.
344
00:38:03,969 --> 00:38:05,669
- Apa maksudmu?
- Tunjukkan padanya maksudku.
345
00:38:05,672 --> 00:38:07,072
Masukkan ke dalam sel
bersama anak buahnya yang lain.
346
00:38:07,075 --> 00:38:11,275
Ini sungguh keterlaluan!
Saya adalah komandan benteng ini!
347
00:38:11,372 --> 00:38:15,061
Jan, saat kapal Putri Maria tiba
Saya ingin kita dipersenjatai dengan baik.
348
00:38:15,064 --> 00:38:16,972
Ambil orang sebanyak yang Anda inginkan
untuk membawa senjata dan amunisi.
349
00:38:16,975 --> 00:38:18,275
Sudah selesai.
350
00:38:42,393 --> 00:38:44,693
Sebagai komandan di Fort Blake,
Saya menyambut Anda.
351
00:38:44,696 --> 00:38:47,296
oh tidak, tidak, tidak
kamu tidak bisa menyapa sang putri seperti itu.
352
00:38:47,299 --> 00:38:49,299
Anda harus membungkuk.
353
00:38:49,399 --> 00:38:53,099
Lebih baik suruh orang lain melakukannya.
Saya tidak pandai dalam hal ini.
354
00:38:53,102 --> 00:38:56,902
Anda harus mencari tahu, hanya Anda
seragam komandan cocok untukmu.
355
00:38:58,005 --> 00:38:59,805
Dan orang lain?
356
00:38:59,808 --> 00:39:02,608
Mereka semua mengenakan itu
seragam yang lebih baik dari Fort Blake.
357
00:39:02,611 --> 00:39:03,611
Apakah Anda menemukannya?
358
00:39:03,614 --> 00:39:05,814
Dipinjam dari satu
dari istri sipir penjara.
359
00:39:06,017 --> 00:39:08,017
- Sangat cantik.
- Bersikaplah serius.
360
00:39:08,020 --> 00:39:10,520
- Dan kapal kita?
- Itu sudah dekat pelabuhan.
361
00:39:10,523 --> 00:39:11,823
Bagus.
362
00:39:11,926 --> 00:39:14,526
Setelah Nita memahatnya
label halaman,
363
00:39:14,529 --> 00:39:16,629
- kami akan siap menerima sang putri.
- Pangeran Roland!
364
00:39:16,632 --> 00:39:18,332
Mari kita mulai dari awal.
365
00:39:20,835 --> 00:39:22,435
Dari akhir.
366
00:39:25,441 --> 00:39:27,041
Dan apa kawanan mereka sekarang?
367
00:39:27,044 --> 00:39:30,644
Dengan dibebaskannya para tahanan dari benteng,
mungkin seratus, Yang Mulia.
368
00:39:32,644 --> 00:39:35,144
Ambil semua orang dari garnisun
369
00:39:35,147 --> 00:39:37,247
dan tidak menyayangkan siapa pun
dari Fort Blake.
370
00:39:37,250 --> 00:39:39,850
- Tapi Pangeran Roland...
- Aku bilang tidak ada siapa-siapa!
371
00:39:41,153 --> 00:39:44,353
Anda bertanggung jawab
demi keselamatan sang putri.
372
00:39:44,356 --> 00:39:45,756
Pergi sekarang!
373
00:39:47,459 --> 00:39:51,359
- Jika dia menderita penghinaan...
- Tidak akan ada penghinaan.
374
00:39:51,559 --> 00:39:53,162
Saya berjanji.
375
00:39:59,568 --> 00:40:01,068
Pangeran Roland!
376
00:40:02,771 --> 00:40:05,071
Kapal-kapal Spanyol berlabuh.
377
00:40:30,992 --> 00:40:32,692
Yang Mulia.
378
00:40:33,695 --> 00:40:35,857
Sebagai komandan Fort Blake
saya merasa terhormat
379
00:40:35,860 --> 00:40:38,595
untuk mewakili Yang Mulia
Raja Stephan dari Haagen.
380
00:40:38,598 --> 00:40:41,798
- Greb baik-baik saja.
- Sangat mengesankan.
381
00:40:41,801 --> 00:40:44,401
Sekilas,
Saya lebih suka Inggris.
382
00:40:49,807 --> 00:40:53,007
Alteță Regală, Majestatea Sa
Raja Stephan dari Haagen.
383
00:40:53,010 --> 00:40:55,210
Tapi pada pandangan kedua...
384
00:40:55,313 --> 00:40:58,613
Tunggu pemandangan ketiga,
ketika mereka melemparkannya ke penjara bawah tanah.
385
00:41:04,119 --> 00:41:07,619
Yang Mulia, bagaimana saya bisa meminta maaf?
karena kebodohan hamba-hamba-Ku?
386
00:41:07,622 --> 00:41:10,622
Aku tidak akan pernah mengatur untuk bertemu denganmu
di benteng yang dingin dan terpencil ini.
387
00:41:10,625 --> 00:41:12,725
Tapi menurutku benteng ini
itu menawan.
388
00:41:12,728 --> 00:41:14,728
Tiga hari lagi
oleh Haagen.
389
00:41:14,731 --> 00:41:16,831
Terlambat tiga hari
dalam pernikahan kami.
390
00:41:16,834 --> 00:41:19,534
Aku juga tidak ingin penundaan ini
Yang Mulia.
391
00:41:19,537 --> 00:41:21,537
Tidak akan ada juga.
392
00:41:21,540 --> 00:41:24,040
Laksamana, saya menawarkan Anda Nona
dan seluruh krumu
393
00:41:24,043 --> 00:41:26,343
the invitation to our wedding.
394
00:41:26,346 --> 00:41:27,446
Pernikahan?!
395
00:41:27,449 --> 00:41:28,549
Malam ini.
396
00:41:28,552 --> 00:41:31,452
- Dan di pesta pernikahan sesudahnya.
- Yang Mulia.
397
00:41:31,555 --> 00:41:33,155
Keagungan.
398
00:41:54,673 --> 00:41:58,073
- Kupikir dia bilang dia akan menghentikan pernikahannya.
- Itu hanya lelucon.
399
00:41:58,076 --> 00:41:59,076
Sebuah lelucon?!
400
00:41:59,079 --> 00:42:01,879
Itu penistaan.
Kenapa dia tidak melemparkannya ke penjara bawah tanah?
401
00:42:01,882 --> 00:42:06,082
Dan menurut Anda apa yang dilakukan kelompok itu
pejuang Spanyol sementara itu?
402
00:42:19,394 --> 00:42:21,594
Kamu bisa kembali ke pesta prom.
Aku tidak membutuhkanmu lagi malam ini.
403
00:42:21,597 --> 00:42:23,797
Saya pikir seharusnya begitu
untuk memulai serangan.
404
00:42:26,300 --> 00:42:27,600
Saya serahkan para tamu kepada Anda.
405
00:42:27,603 --> 00:42:30,403
Aku akan membiarkan anggur mengalir dengan bebas,
Yang Mulia.
406
00:42:47,818 --> 00:42:49,618
Saya pelayan Anda, Yang Mulia.
407
00:42:49,621 --> 00:42:50,921
Saya siap membantu Anda
408
00:42:50,924 --> 00:42:53,224
Aku punya pelayanku sendiri.
409
00:42:53,227 --> 00:42:55,727
- Tapi gaun itu...
- Ini?
410
00:42:55,730 --> 00:42:57,530
Itu sudah tua.
411
00:42:57,633 --> 00:43:00,133
Ini identik dengan yang saya kenakan
ketika saya tiba!
412
00:43:00,336 --> 00:43:04,636
Ini aneh. Itu seragam biasa yang dipakai
oleh dayang istana, Yang Mulia.
413
00:43:04,639 --> 00:43:06,339
Yang Mulia, saya minta maaf,
414
00:43:06,342 --> 00:43:09,542
tapi kami tidak punya waktu untuk menyiapkan kamar Anda
untuk kamar pengantin yang layak.
415
00:43:09,545 --> 00:43:11,645
Tidak ada yang salah
dengan kamera ini.
416
00:43:11,648 --> 00:43:13,348
Sekarang selamat malam!
417
00:43:13,651 --> 00:43:15,051
Selamat malam!
418
00:43:16,054 --> 00:43:19,554
Yang Mulia, apakah Anda menyukai bunga?
Saya mengaturnya.
419
00:43:19,557 --> 00:43:21,057
Selamat malam!
420
00:43:35,369 --> 00:43:38,669
Saya pikir dia akan menjadi pembantu
sangat teliti.
421
00:43:39,672 --> 00:43:42,072
Saya akan mencoba berpikir
untuk kualitasnya...
422
00:43:42,175 --> 00:43:43,575
besok.
423
00:43:44,378 --> 00:43:48,978
Sekarang kamu sudah di sini, aku hampir ingin melakukannya
untuk menunda invasi Perancis.
424
00:43:49,581 --> 00:43:52,781
Kita punya waktu sebulan penuh
sampai armada Spanyol tiba.
425
00:43:59,190 --> 00:44:02,290
Tapi mereka akan tiba
perbekalan dan amunisi.
426
00:44:02,293 --> 00:44:03,693
Ya.
427
00:44:03,896 --> 00:44:06,496
Mereka akan pergi ke Zuiderzee
dalam seminggu.
428
00:44:07,099 --> 00:44:10,299
Kerahasiaan harus dijaga.
429
00:44:11,002 --> 00:44:13,802
Ada orang-orang di negara saya
yang akan memperingatkan Prancis.
430
00:44:14,905 --> 00:44:18,705
Siapa sangka kapal itu kargo
apakah mereka merayap masuk satu per satu?
431
00:44:18,708 --> 00:44:20,308
Aku tahu, tapi jumlahnya banyak.
432
00:44:20,811 --> 00:44:23,311
Sepuluh?
Tidak banyak.
433
00:44:23,411 --> 00:44:25,114
Maksudku armadanya.
434
00:44:25,317 --> 00:44:29,017
Karena mereka tidak akan datang setelahnya
persediaan pantai,
435
00:44:29,020 --> 00:44:30,620
apa bedanya
436
00:44:31,823 --> 00:44:33,323
Itu benar.
437
00:44:33,826 --> 00:44:35,526
Itu sangat benar!
438
00:44:47,138 --> 00:44:50,038
Saya membawakan Anda coklat, Yang Mulia.
Kakao?
439
00:44:50,041 --> 00:44:51,741
Ya, itu mengirimkan Anda segera
pada waktu tidur.
440
00:44:51,744 --> 00:44:53,744
Kemudian meminumnya dan pergi tidur.
441
00:44:56,450 --> 00:44:57,850
kakao...
442
00:45:23,768 --> 00:45:25,868
- Apa yang terjadi?
- I should have warned you, honey.
443
00:45:25,871 --> 00:45:27,871
Saya memerintahkan tembakan meriam untuk ditembakkan
untuk menghormatimu
444
00:45:27,874 --> 00:45:29,974
Tuhan!
Dan haruskah aku bersyukur?
445
00:45:29,977 --> 00:45:32,677
Maafkan aku, aku hanya ingin
untuk memberi penghormatan padamu
446
00:45:34,180 --> 00:45:36,080
maafkan aku telah membuatmu takut.
447
00:45:37,883 --> 00:45:39,583
Suamiku.
448
00:45:39,686 --> 00:45:40,986
Keagungan!
449
00:45:40,989 --> 00:45:42,489
Kirim dari sini.
450
00:45:42,592 --> 00:45:44,592
Saya harus bicara
dengan Yang Mulia.
451
00:45:47,495 --> 00:45:50,095
Tamu Anda siap berangkat,
Yang Mulia.
452
00:45:50,098 --> 00:45:51,798
Demi Tuhan!
453
00:45:51,801 --> 00:45:53,801
Apakah Anda datang untuk memberi tahu kami hal ini?
454
00:45:53,804 --> 00:45:56,304
Laksamana bersikeras memberitahunya
selamat malam Yang Mulia.
455
00:45:56,307 --> 00:45:59,107
Bersikeras?!
Apakah laksamana saya bersikeras?
456
00:45:59,110 --> 00:46:01,310
Kita tidak perlu kesal
Tamu Spanyol, sayang.
457
00:46:01,313 --> 00:46:03,513
I have never mentioned anything like that before.
458
00:46:03,616 --> 00:46:05,516
Ini hanya akan memakan waktu sebentar, sayang.
459
00:46:08,519 --> 00:46:10,819
- Dan orang Spanyol?
- Mereka bahagia dan tidak berdaya.
460
00:46:16,425 --> 00:46:20,525
Keagungan!
Anda adalah tuan rumah yang luar biasa.
461
00:46:20,528 --> 00:46:24,528
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih atas hal tersebut
keramahtamahan yang ditawarkan kepada orang-orang saya
462
00:46:24,531 --> 00:46:28,331
- dan atas kebaikanmu padaku.
- Aku senang mendengarnya.
463
00:46:28,934 --> 00:46:31,434
- Tapi aku tidak mengerti.
- Kamu akan melakukannya.
464
00:46:32,937 --> 00:46:37,137
- Kamu tidak akan kembali ke ruangan itu, kan?
- Mengapa tidak? Malam baru saja dimulai.
465
00:46:37,140 --> 00:46:40,240
Saya bisa mengatakan lebih banyak
tentang Putri Mary.
466
00:46:40,243 --> 00:46:44,143
Anda berbicara dari masa muda yang ekstrim.
Suatu hari nanti Anda akan menghargai posisi saya.
467
00:46:45,246 --> 00:46:47,846
Pangeran Roland! Para prajurit Haagen
Saya di depan benteng.
468
00:46:47,849 --> 00:46:49,449
Kami sedang diserang!
469
00:47:42,691 --> 00:47:44,191
Api!
470
00:47:46,294 --> 00:47:49,098
Jan, bawa orang-orang ini dan pergi
ke kapal. Kami akan berusaha menahan mereka.
471
00:49:08,304 --> 00:49:10,704
ikut denganku
kita harus membawa sang putri bersama kita.
472
00:50:36,670 --> 00:50:38,170
Kembali ke kapal.
473
00:51:48,024 --> 00:51:51,424
Yang Mulia Raja Stephan akan hadir
senang mendengar kamu selamat.
474
00:51:51,427 --> 00:51:52,827
Raja Stephan?!
475
00:51:53,330 --> 00:51:55,030
Dan kemudian
siapa penipu itu
476
00:51:55,033 --> 00:51:57,633
Pangeran Roland, adik laki-lakinya
dari Raja Stephen.
477
00:52:11,545 --> 00:52:17,645
- Berlayar dan menuju Zuiderzee
- Berlayar dan menuju Zuiderzee!
478
00:52:39,366 --> 00:52:41,066
Apa yang kamu lakukan di sini?
479
00:52:41,069 --> 00:52:44,569
Jika saya ingat dengan benar, Anda punya masalah
dan "malam baru saja dimulai."
480
00:52:44,572 --> 00:52:48,172
Aku meninggalkan selimut di kursimu.
Saya pikir kamu lelah.
481
00:52:51,678 --> 00:52:52,978
saya
482
00:53:00,387 --> 00:53:01,887
Selamat malam!
483
00:53:25,508 --> 00:53:27,108
Kapal kami
itu tersembunyi dengan baik di sini.
484
00:53:27,111 --> 00:53:29,011
Cukup dekat
melalui mulut Zuiderzee
485
00:53:29,014 --> 00:53:31,714
untuk menyerang
ketika kapal kargo Spanyol lewat.
486
00:53:32,117 --> 00:53:35,317
Karena kita semua tahu bahwa kita bukanlah kekuatan
siapa yang akan mengalahkan Spanyol.
487
00:53:35,320 --> 00:53:38,320
Tapi kita bisa menunda rencana kita
sampai kami mengirim kabar ke Prancis.
488
00:53:38,823 --> 00:53:40,323
Hanya sedikit orang dari penjara
dari Fort Blake
489
00:53:40,326 --> 00:53:42,126
Saya tahu apa yang sedang terjadi
today in Haagen.
490
00:53:42,129 --> 00:53:44,229
Itu tergantung pada Anda
pilih kemahmu sekarang.
491
00:53:44,532 --> 00:53:46,232
Anda bebas untuk pergi
492
00:53:46,435 --> 00:53:48,135
atau bertarung bersama kami.
493
00:53:50,938 --> 00:53:52,038
Bagus.
494
00:53:53,241 --> 00:53:55,841
Kalian berenam akan mengirimkan
Peringatan Perancis.
495
00:53:56,444 --> 00:53:58,344
bepergian berpasangan,
mengambil rute yang berbeda.
496
00:53:58,347 --> 00:54:02,047
Carl akan berada di Rosenhof
siap menyampaikan kabar dari Anda.
497
00:54:02,650 --> 00:54:06,250
Pergilah sekarang dan Tuhan menyertaimu!
Salah satu dari kalian harus pergi ke Paris.
498
00:54:12,959 --> 00:54:15,659
Mereka yang akan mengikuti kapal kargo
bahasa spanyol apakah kamu tahu sinyalnya?
499
00:54:15,662 --> 00:54:18,162
- Ya, tuan.
- Ambil posisi pilihan Anda.
500
00:54:26,871 --> 00:54:30,271
Kami semua akan siap berangkat
ketika kita akan melihat kapal Spanyol.
501
00:54:31,374 --> 00:54:32,873
Rencanamu bagus, Roland.
502
00:54:32,876 --> 00:54:35,374
Saya harap ini lebih baik dari
Rencana Stephan untuk kita.
503
00:54:35,377 --> 00:54:38,777
Putri Agung Maria tidak akan membiarkannya lupa
terlalu mudah di malam pernikahan kami.
504
00:54:40,280 --> 00:54:43,780
Tidak ada ucapan Anda yang dapat mengubah fakta
bahwa saya menikah seumur hidup dengan seorang penipu.
505
00:54:43,783 --> 00:54:46,283
Kematiannya
akan membatalkan pernikahanmu.
506
00:54:46,486 --> 00:54:50,586
Dan apakah aib itu akan hilang? Menyinggung?
Apakah dia mengejekku?
507
00:54:51,289 --> 00:54:54,089
Anda akan membalas dendam ketika dia tertangkap.
508
00:54:54,392 --> 00:54:56,192
Aku ingin dia dibunuh!
509
00:54:59,995 --> 00:55:02,095
Keinginanmu adalah keinginanku juga.
510
00:55:02,698 --> 00:55:03,998
tolong
511
00:55:04,101 --> 00:55:05,601
kepalaku sakit!
512
00:55:21,016 --> 00:55:23,016
Sinyalnya! Bangun, semuanya!
Ke perahu!
513
00:55:23,019 --> 00:55:24,119
Bangun, semuanya!
Ke perahu!
514
00:55:24,122 --> 00:55:26,122
- Roland!
- Roland!
515
00:55:26,925 --> 00:55:28,725
Kapal Spanyol sudah di depan mata.
516
00:55:28,728 --> 00:55:30,028
Bagus.
517
00:55:33,031 --> 00:55:35,231
- Tetap di sini.
- Kenapa kamu selalu mendorongku ke samping?
518
00:55:35,234 --> 00:55:37,834
- Kenapa aku tidak bisa ikut denganmu di kapal?
- Karena itu terlalu berbahaya.
519
00:55:37,837 --> 00:55:39,337
Saya bersedia mengambil risiko.
520
00:55:39,340 --> 00:55:41,440
Peluang kita adalah
tempat persembunyian yang dibentengi ini.
521
00:55:41,443 --> 00:55:42,743
Aku membutuhkanmu di sini.
522
00:56:12,567 --> 00:56:14,167
Api!
523
00:56:32,685 --> 00:56:34,885
Kesuksesan kami dimulai dengan baik.
524
00:56:35,288 --> 00:56:38,588
Saya berharap juga para utusan dikirim ke Perancis
au avut același sukses.
525
00:56:40,391 --> 00:56:43,191
Ini harus menjadi peringatan
untuk orang lain.
526
00:56:43,894 --> 00:56:46,994
Karena mereka bergabung
pengkhianatan Pangeran Roland.
527
00:57:25,324 --> 00:57:27,224
- Cukup!
- Cukup, Yang Mulia?
528
00:57:27,227 --> 00:57:29,327
Empat kapal kargo
kita telah dihancurkan.
529
00:57:29,330 --> 00:57:32,230
- Dan kamu setuju untuk mengendalikannya.
- Ini akan diperiksa ketika saya menemukannya.
530
00:57:32,233 --> 00:57:33,533
Kapan kamu akan menemukannya?
531
00:57:33,536 --> 00:57:37,136
Betapa banyak lagi kejahatan yang harus dia lakukan
orang-orang ini?
532
00:57:37,539 --> 00:57:41,539
Sayang sekali aliansi Spanyol
hal itu tidak dapat dilakukan pada Pangeran Roland.
533
00:57:45,045 --> 00:57:46,645
Keagungan.
534
00:57:47,048 --> 00:57:49,348
Saya menangkap dua orang
kepada Pangeran Roland.
535
00:57:49,351 --> 00:57:51,951
Mereka hendak melintasi perbatasan
di Perancis.
536
00:57:51,954 --> 00:57:54,954
- Apakah mereka mengatakan di mana Pangeran Roland bersembunyi?
- Tidak, Yang Mulia, mereka tidak mau bicara.
537
00:57:54,957 --> 00:57:58,057
Mungkin kunjungan ke ruang bawah tanah
itu akan membuat mereka berbicara. Ayo pergi!
538
00:58:07,666 --> 00:58:10,166
Where is Prince Roland's camp?
539
00:58:18,875 --> 00:58:22,475
- Coba lagi dengan yang lain.
- Dia tidak dapat berbicara lagi, Yang Mulia.
540
00:58:22,478 --> 00:58:26,078
Bersabarlah, tuan. Roland tidak lagi
dia bisa sering melarikan diri dari patroli kita.
541
00:58:41,593 --> 00:58:43,493
Laporkan ke istana.
542
00:58:51,802 --> 00:58:54,002
Kami berkurang dengan setiap kemenangan.
543
00:59:07,914 --> 00:59:11,014
Setidaknya kami menghentikan pasokan mereka.
544
00:59:11,317 --> 00:59:12,617
Itu tidak cukup.
545
00:59:12,620 --> 00:59:15,539
Tentara Perancis harus datang
tepat waktu untuk bertemu armada Spanyol.
546
00:59:15,839 --> 00:59:17,020
Kasihan kamu.
547
00:59:17,023 --> 00:59:19,623
Saya ingin perban saya
untuk mencapai lukamu.
548
00:59:19,826 --> 00:59:21,526
Saya khawatir saya harus melakukannya
untuk memperbaiki kesalahanku sendiri.
549
00:59:21,529 --> 00:59:23,629
- Kesalahannya?!
- Buktinya ada dimana-mana.
550
00:59:23,632 --> 00:59:27,232
luka orang mati,
peluang kecil untuk bertahan hidup.
551
00:59:27,832 --> 00:59:29,232
Anda.
552
00:59:29,235 --> 00:59:31,635
Apa yang ingin kamu katakan, Roland?
553
00:59:31,638 --> 00:59:34,438
Aku hanya perlu mati
untuk membebaskan Putri Maria.
554
00:59:34,541 --> 00:59:37,841
Pernikahan ini disegel
semua yang ingin kukatakan padamu sekarang
555
00:59:38,644 --> 00:59:41,944
- Kamu mengatakan semua yang ingin kudengar.
- Sinyalnya!
556
00:59:59,059 --> 01:00:00,559
Abaikan saja.
557
01:00:16,571 --> 01:00:18,171
Sakit kepala lagi?
558
01:00:18,574 --> 01:00:20,274
Ya.
559
01:00:20,977 --> 01:00:23,877
apa yang harus dinikahi
dengan seorang wanita atau sakit kepala?
560
01:00:24,780 --> 01:00:27,080
- Raja Stephen!
- Masuk!
561
01:00:29,380 --> 01:00:30,483
Keagungan.
562
01:00:30,486 --> 01:00:31,786
Aku menemukan tempat persembunyiannya
kepada Pangeran Roland.
563
01:00:31,789 --> 01:00:34,189
Saya mengirim cukup banyak tentara untuk memastikannya
bahwa dia akan ditangkap kali ini.
564
01:00:34,192 --> 01:00:36,692
Saya ingin lebih dari hasil tangkapannya.
Biarlah beberapa kuda dibebani untuk kita.
565
01:00:36,695 --> 01:00:38,395
Ya, Yang Mulia.
566
01:00:38,498 --> 01:00:42,498
Saya pribadi akan menghapusnya
penyebab sakit kepala Anda.
567
01:00:52,510 --> 01:00:54,110
kapan mereka kembali
568
01:00:54,913 --> 01:00:57,113
Saya tidak punya banyak kesabaran.
569
01:00:58,416 --> 01:01:01,916
Saya tidak tahu apakah dia tidak sabar
untuk mengembalikan kapal.
570
01:01:02,719 --> 01:01:05,119
Tempatkan meriam
dan membubarkan orang-orang.
571
01:01:05,122 --> 01:01:06,822
Ikat semua orang ini.
572
01:01:08,825 --> 01:01:11,925
Tidak perlu khawatir
bahwa dia akan mendapat sambutan hangat.
573
01:01:13,028 --> 01:01:14,428
Ikat!
574
01:01:23,837 --> 01:01:26,837
menutupi semuanya,
pasti tidak ada jejaknya!
575
01:01:47,355 --> 01:01:49,455
Pasti terlihat seperti itu
kebakaran biasa. Nyalakan mereka.
576
01:01:49,458 --> 01:01:51,358
Nyalakan api dari sana.
577
01:01:54,764 --> 01:01:57,064
Apakah Anda tahu sesuatu yang saya lupa?
578
01:01:58,767 --> 01:02:00,867
- Orang-orang tetap bersembunyi!
- Ya, tuan.
579
01:02:00,870 --> 01:02:02,370
Sembunyikan dirimu!
580
01:02:15,282 --> 01:02:16,782
Bersiaplah untuk menembak.
581
01:03:05,621 --> 01:03:07,521
Berapa banyak orang yang hilang kali ini?
582
01:03:08,824 --> 01:03:10,124
Empat.
583
01:03:14,030 --> 01:03:16,930
Tapi itu merugikan Spanyol
lima kapal barang dari tujuh.
584
01:03:16,933 --> 01:03:20,433
Maksudnya tujuh kapal kargo
bahwa armada Spanyol tidak jauh.
585
01:03:21,136 --> 01:03:24,536
Tentunya salah satu dari enam utusan
dia akan tiba di Prancis.
586
01:03:28,942 --> 01:03:30,442
Kirim di cakrawala!
587
01:03:33,548 --> 01:03:36,248
- Meriam sudah siap.
- Atas sinyal Anda, Baginda.
588
01:04:18,681 --> 01:04:21,681
Bersiaplah untuk membuang sauh!
589
01:04:42,999 --> 01:04:44,399
Perangkap!
590
01:04:44,402 --> 01:04:46,202
Balikkan mangkuknya!
591
01:05:03,217 --> 01:05:04,717
Lakukan apapun yang kamu inginkan denganku.
592
01:05:04,720 --> 01:05:06,220
Dia aman.
593
01:05:07,423 --> 01:05:11,223
Yang Mulia, mungkin Pangeran Roland
akan melakukan apa pun demi keselamatannya.
594
01:05:11,526 --> 01:05:13,926
Jika dia mengetahui wanita itu dan orang-orang di sini
dibawa ke istana,
595
01:05:13,929 --> 01:05:15,529
menurutku dia mungkin akan mencobanya
untuk menyelamatkan mereka.
596
01:05:15,532 --> 01:05:17,532
Bagaimana dia tahu ke mana kita akan membawanya?
597
01:05:17,535 --> 01:05:19,435
Tidak akan kembali ke sini
itu sudah pasti.
598
01:05:19,438 --> 01:05:22,338
Utusan yang ada di ruang bawah tanah
akan tahu bagaimana menghubunginya.
599
01:05:22,341 --> 01:05:23,941
Orang yang tidak mau bicara?
600
01:05:23,944 --> 01:05:27,044
Ini bisa menjadi saat yang tepat
untuk melarikan diri.
601
01:05:28,147 --> 01:05:30,847
mengumpulkan para tahanan,
kami membawanya bersama kami.
602
01:05:46,559 --> 01:05:50,259
Sinyal pelabuhan!
Sinyal pelabuhan!
603
01:05:55,468 --> 01:05:58,068
- Dua pesan.
- Tiga.
604
01:05:59,471 --> 01:06:01,371
Bisa jadi itu pesan dari Rosehof.
605
01:06:01,374 --> 01:06:03,074
Berita dari Perancis.
606
01:06:03,377 --> 01:06:05,677
Berita tentang
teman perkemahan kami.
607
01:06:07,280 --> 01:06:09,180
Dia gadis yang luar biasa, Roland.
608
01:06:09,783 --> 01:06:12,183
Seragam kerajaan dari Fort Blake
apakah mereka tertinggal di kamp?
609
01:06:12,186 --> 01:06:13,786
- Tidak, aku masih ditahan.
- Bagus.
610
01:06:13,789 --> 01:06:16,389
Sepuluh pria untuk mendandani mereka
dan ikut denganku di darat.
611
01:06:19,495 --> 01:06:21,195
Jangkar!
612
01:06:34,604 --> 01:06:35,804
Tunggu!
613
01:06:44,313 --> 01:06:45,713
Di atas.
614
01:07:03,128 --> 01:07:04,828
Koepke.
615
01:07:08,431 --> 01:07:09,931
Koepke.
616
01:07:10,434 --> 01:07:12,134
Itu tidak sampai ke Perancis.
617
01:07:12,137 --> 01:07:14,037
Kami tidak berhasil.
618
01:07:14,040 --> 01:07:18,440
Hoffman terbunuh,
tapi aku tidak berbicara.
619
01:07:18,443 --> 01:07:22,143
- Aku tidak akan meninju tenggorokanmu.
- Tidak, tentu saja, Koepke. Tentu saja.
620
01:07:22,846 --> 01:07:25,846
- Aku melihat mereka membawa yang lain.
- Siapa?
621
01:07:25,849 --> 01:07:27,349
Pada Nita.
622
01:07:27,452 --> 01:07:29,052
- Orang-orang kami.
- Di mana?
623
01:07:29,055 --> 01:07:30,655
Di istana.
624
01:07:30,958 --> 01:07:34,158
Saya melihat mereka
tepat sebelum aku melarikan diri.
625
01:07:34,161 --> 01:07:35,761
apakah kamu melarikan diri
626
01:07:36,864 --> 01:07:38,464
Itu mudah.
627
01:07:46,373 --> 01:07:47,873
Terlalu mudah.
628
01:07:50,579 --> 01:07:52,079
Itu jebakan.
629
01:07:52,582 --> 01:07:54,182
Koepke yang malang.
630
01:07:54,185 --> 01:07:58,085
Mereka membiarkannya berpikir dia bisa melarikan diri
dengan tubuh yang dimutilasi.
631
01:08:23,606 --> 01:08:25,406
- Kita akan pergi ke istana.
- Di istana?
632
01:08:25,409 --> 01:08:28,109
Ya, gerbangnya akan terbuka lebar
kapan kamu akan menyerahkan aku sebagai tawanan kepada saudaraku.
633
01:08:28,112 --> 01:08:30,812
- Kami akan memberimu?!
- Seperti kapten pengawal kerajaan.
634
01:08:30,815 --> 01:08:32,615
Carl, kapal mengumumkan.
635
01:08:54,933 --> 01:08:57,233
Kapten pengawal kerajaan melaporkan,
Yang Mulia.
636
01:08:57,236 --> 01:09:00,736
Pangeran Roland pergi ke Rosenhof
persis seperti yang Anda pikirkan.
637
01:09:00,739 --> 01:09:02,039
Treg!
638
01:09:03,042 --> 01:09:06,842
Sepertinya aku memberikannya pada istrimu
banyak sakit kepala.
639
01:09:06,845 --> 01:09:08,445
Bukankah begitu, sayang?
640
01:09:08,448 --> 01:09:11,548
Menurutku, kakakmu mempunyai kesan itu
bahwa aku menyukai pengkhianatan kecilmu.
641
01:09:11,551 --> 01:09:14,851
Pengkhianatan terbesar, Nyonya,
itu adalah takdir sementara.
642
01:09:14,854 --> 01:09:16,354
Atau lebih langsungnya, sayang,
643
01:09:16,357 --> 01:09:19,957
ketertarikanmu tidak cukup kuat
untuk menjaga dia di sisimu.
644
01:09:19,960 --> 01:09:22,460
Lupakan peluangnya untuk menang
dari Fort Blake.
645
01:09:22,463 --> 01:09:25,263
Peluangnya menang dari Haagen
mulai malam ini mereka jauh lebih besar.
646
01:09:25,266 --> 01:09:28,366
Namun dia berani,
untuk Countess Orde.
647
01:09:28,469 --> 01:09:31,369
Itu adalah umpan kami
untuk menangkapnya.
648
01:09:31,372 --> 01:09:34,372
- Perintah untuk dieksekusi!
- Pada waktu yang tepat.
649
01:09:34,975 --> 01:09:38,875
Aku ingin kamu mati, Roland
menyadari sepenuhnya kekalahanmu.
650
01:09:38,878 --> 01:09:41,178
Saya tidak tahu berapa banyak orang
Anda mengirim ke Prancis
651
01:09:41,181 --> 01:09:43,281
tapi aku berhenti jam lima di perbatasan.
652
01:09:43,284 --> 01:09:44,984
Dan itu tidak masalah
jika ada lebih banyak
653
01:09:44,987 --> 01:09:47,487
karena kami akan menjaga rahasianya.
654
01:09:47,490 --> 01:09:51,490
Armada Spanyol memasuki Zuiderzee
akan berlaku malam ini.
655
01:09:51,493 --> 01:09:55,593
Besok, kami akan mengerahkan pasukan kami
sepanjang perbatasan Perancis.
656
01:09:55,896 --> 01:09:57,396
Penjaga!
657
01:10:05,413 --> 01:10:07,713
Jika Anda mengeluarkan suara
kamu akan bernasib sama seperti Treeg.
658
01:10:09,916 --> 01:10:11,416
Roland.
659
01:10:11,419 --> 01:10:14,919
Dan sekarang, apa yang akan kamu lakukan?
meninggalkan istana hidup-hidup?
660
01:10:14,922 --> 01:10:17,622
Sangat mudah.
Adikku akan membukakan pintu untuk kita.
661
01:10:17,625 --> 01:10:19,725
Pesan perjalanan gratis.
662
01:10:20,425 --> 01:10:23,125
- Berikan ruang bagi mereka untuk pergi.
- Ayo kita berdua pergi, Stephan.
663
01:10:23,128 --> 01:10:24,928
Yang Mulia akan menemani kami.
664
01:10:24,931 --> 01:10:28,131
Jika ada di antara orang-orang Anda yang mencoba
untuk mengikuti kita, raja akan mati terlebih dahulu.
665
01:10:29,931 --> 01:10:31,331
Menyingkir.
666
01:10:45,143 --> 01:10:47,543
Anda menyadari apa yang akan Anda derita
jika aku melaksanakan perintahmu?
667
01:10:47,546 --> 01:10:51,146
Anda akan mengeksekusinya. Ini untuk Spanyol.
Saya mengambil risiko.
668
01:10:52,249 --> 01:10:55,549
Pegang perahunya, kita punya penumpang
yang akan digunakan armada Spanyol.
669
01:10:55,552 --> 01:10:57,252
Bawa mereka ke kabinku.
670
01:11:00,055 --> 01:11:03,455
Dan Anda akan menjaga armada tetap berlabuh
sampai pemberitahuan lebih lanjut.
671
01:11:06,158 --> 01:11:07,558
Tanda.
672
01:11:15,964 --> 01:11:17,964
Ambil pesanan ini
laksamana di armada Anda.
673
01:11:17,970 --> 01:11:20,070
Saya menerima pesanan
hanya dari putri maria.
674
01:11:20,073 --> 01:11:23,073
Keamanannya tergantung
pengiriman pesanan ini.
675
01:11:23,576 --> 01:11:26,276
Antarkan pesanannya, Blanco.
676
01:11:29,282 --> 01:11:31,282
Dia pasti teman mereka.
677
01:11:36,288 --> 01:11:37,788
Bawa mereka ke dek.
678
01:12:16,418 --> 01:12:18,718
Roland!
Roland!
679
01:12:25,527 --> 01:12:28,827
Anda hanya tidak berpikir saya meninggalkan Blanco
untuk mengirimkan pesanan Anda, bukan?
680
01:12:28,930 --> 01:12:31,930
Jika kamu mencoba untuk pergi,
kapalmu akan hancur.
681
01:12:31,933 --> 01:12:33,733
Ini adalah perintahnya.
682
01:12:33,736 --> 01:12:35,536
Milikku.
683
01:12:35,539 --> 01:12:37,039
Bawa mereka ke pantai.
684
01:12:46,048 --> 01:12:48,348
Kami akan mengendalikan mulut teluk,
laksamana
685
01:12:58,057 --> 01:12:59,657
Awasi mereka.
686
01:13:03,463 --> 01:13:05,463
Sampai jumpa di pantai.
687
01:13:09,769 --> 01:13:12,169
Angkat jangkar, lalu ke laut.
Dengan cepat.
688
01:13:16,075 --> 01:13:17,775
Tinggalkan kapal!
689
01:13:25,784 --> 01:13:29,184
Kapal mereka berangkat.
Apakah mereka bodoh?
690
01:13:31,587 --> 01:13:33,787
Buang minyaknya!
Bawalah beberapa obor!
691
01:13:36,393 --> 01:13:37,893
Beri sinyal pada armada.
692
01:13:38,096 --> 01:13:40,596
- Ledakkan kapal itu!
- Ya, tuan!
693
01:13:42,699 --> 01:13:44,399
Oke, berlebihan!
694
01:15:15,271 --> 01:15:17,171
Saya melakukan semua yang saya bisa di sini.
695
01:15:17,174 --> 01:15:18,574
Lihat!
696
01:15:21,980 --> 01:15:23,480
Perancis!
697
01:15:31,886 --> 01:15:33,786
Ada banyak meriam di pantai.
698
01:15:33,789 --> 01:15:36,089
- Beritahu orang-orang untuk bersiap berlabuh.
- Ya, tuan.
699
01:16:28,128 --> 01:16:29,828
Sebagai komandan
dari penjaga istana,
700
01:16:29,831 --> 01:16:32,931
Saya melaporkan bahwa tentara Perancis
sudah siap untuk berangkat.
701
01:16:33,634 --> 01:16:35,134
Keagungan.
702
01:16:36,137 --> 01:16:38,937
keagungan?
Keagungan.
703
01:16:39,537 --> 01:16:40,840
Apa yang kita lakukan sekarang?
704
01:16:40,843 --> 01:16:44,543
Di Perancis kami menghormati momen seperti itu
dengan tenang.
705
01:16:45,549 --> 01:16:50,549
Anda menonton filmnya:
PANGERAN PIRATE
706
01:16:51,952 --> 01:16:56,952
S F Â R Ș I T
707
01:16:57,955 --> 01:17:01,955
Terjemahan, adaptasi
dan sinkronisasi manual: Cristian82